-
1 slide
(a) (on ice, slippery surface) glisser;∎ he slid on the ice il a glissé sur la glace;∎ he slid down the banisters il a descendu l'escalier en glissant sur la rampe;∎ the dish slid off the table/onto the floor le plat a glissé de la table/sur le sol;∎ tears slid down her face des larmes roulèrent sur son visage(b) (move quietly) se glisser;∎ she slid into/out of the room elle s'est glissée dans la pièce/hors de la pièce;∎ the pilot slid into the cockpit le pilote s'est glissé dans le cockpit;∎ the car slid away into the dark la voiture s'enfonça dans l'obscurité;∎ the door slid open/shut la porte s'est ouverte/fermée en glissant;∎ her eyes slid over the familiar objects in the room elle promena son regard sur les objets familiers de la pièce(c) (go gradually) glisser;∎ the sheet music slid (down) behind the piano la partition a glissé derrière le piano;∎ she slid slowly into debt elle a fini par s'endetter;∎ the country was sliding into anarchy le pays glissait vers l'anarchie;∎ he's sliding into bad habits il est en train de prendre de mauvaises habitudes;∎ to let things slide laisser les choses aller à la dérive(e) (prices, value) baisserfaire glisser, glisser;∎ I slid the book into my pocket j'ai glissé le livre dans ma poche;∎ he slid the door open/shut il a ouvert/fermé la porte en la faisant coulisser;∎ slide the lid into place faites glisser le couvercle à sa place;∎ she slid the money across the table elle fit glisser l'argent sur la table3 noun∎ (escape) slide (of plane) toboggan m d'évacuation(b) (act of sliding) glissade f;∎ to go into a slide faire une glissade(c) (landslide) glissement m de terrain;∎ a mud slide une coulée de boue;∎ a rock slide un éboulement(d) (fall → in prices) baisse f, chute f;∎ the stock exchange is on a downward slide la Bourse est en baisse;∎ the slide in standards la dégradation des valeurs;∎ the alarming slide of the economy le dérapage alarmant de l'économie;∎ a slide in popularity une baisse de popularité;∎ this began his slide into despair c'est alors qu'il commença à sombrer dans le désespoir(e) Photography diapositive f, diapo f∎ I illustrated my lecture with slides j'ai illustré mon cours avec des diapositives(h) (of machine, trombone) coulisse f; (of slide guitar) slide m; (of slide rule) coulisseau m, réglette f; (in rowing) glissière f►► American slide fastener fermeture f à glissière, fermeture f Éclair ®;slide guitar slide guitar f;Television slide matter cache m latéral;slide projector projecteur m de diapositives;slide rule règle f à calcul;slide show diaporama m; Computing diaporama m, projection f de diapositives;slide trombone trombone m à coulisse;slide valve (soupape f à) clapet m(go down by sliding) descendre en glissant(go down by sliding) descendre en glissant;∎ to slide down a rope se laisser couler ou glisser le long d'une corde;∎ to slide down the banisters glisser le long de la rampe;∎ it's sliding down the charts il perd des places au hit-parade∎ this part slides off easily il suffit de faire coulisser cette pièce pour l'enlever∎ the book keeps sliding off le livre n'arrête pas de glisser(c) (sneak away) s'en aller discrètement, s'éclipser;∎ where are you sliding off to? où est-ce que tu te sauves comme ça?;∎ she slid off to the bar in the interval elle s'est éclipsée à l'entracte pour aller au bar(a) (come out by sliding) sortir (en glissant)(b) (sneak outside) se glisser dehors(drawers, battery) enlever en faisant glisser(evade) se sortir de;∎ to slide out of doing the housework échapper aux tâches ménagères;∎ I'd like to see him slide out of that one j'aimerais bien voir comment il va se tirer d'affaire(evade → issue) passer surse glisser;∎ she slid over to me in the interval elle m'a rejoint pendant l'entracte;∎ slide over and let me drive pousse-toi et laisse-moi le volant -
2 popularity
nпопулярность, известностьto boost smb's popularity — усиливать чью-л. популярность, способствовать росту чьей-л. популярности
to cut into smb's popularity — подрывать чью-л. популярность
- flagging popularityto win popularity — завоевывать / приобретать популярность
- indirect test of the popularity of smb
- personal popularity
- rise of popularity
- slide in smb's popularity
- waning popularity
- wide measure of popularity -
3 slide
s.1 desprendimiento, deslizamiento (fall) (land); caída, desplome (in prices, popularity) ( in de)2 tobogán (in playground)3 diapositiva (photographic); portaobjetos (for microscope)4 pasador (for hair) (británico)5 corrimiento de tierras.6 superficie resbaladiza, superficie resbalosa.7 deslizante.8 pasador para el pelo.vt.1 pasar, deslizar.2 deslizarse, resbalarse, resbalar.3 dar un patinazo, deslizarse.4 ir en disminución, mermar.vi.1 resbalar (slip)2 deslizarse (move quietly)(pt & pp slid) -
4 slide in smb's popularity
снижение чьей-л. популярностиPolitics english-russian dictionary > slide in smb's popularity
-
5 skid
1. n подставка; подпорка2. n тех. полоз, направляющий рельс; скат3. n тех. тормозной башмак4. n ав. бесстоечное лыжное шасси5. n ав. скольжение6. n ав. мор. ростры7. n ав. авт. занос; юз; буксованиеthe car went into a skid — машину занесло; машина забуксовала
8. n ав. амер. путь под уклон, к провалу, поражениюon the skids — катящийся вниз ; обречённый
9. v скользить10. v ав. скользить на крыло11. v авт. заносить; буксовать; двигаться юзом12. v тормозить; спускаться на тормозах13. v спускаться на лыжах14. v резко падать15. v редк. нестись, мчатьсяСинонимический ряд:1. fall (noun) decline; descent; dip; dive; downslide; downswing; downturn; drop; drop-off; fall; plunge; slide; slump; tumble2. dive (verb) dip; dive; drop; fall; nose-dive; plummet; plunge; sink; slump; tumble3. slide (verb) coast; glide; move; skew; skim; slick; slide; slip; slither; swerve; veer
См. также в других словарях:
Slide library — A slide library is a library that houses a collection of photographic slides, either as a part of a larger library or standing alone within a larger organization, such as an academic department of a college or university, a museum, or a… … Wikipedia
Slide valve — Cylinder, with slide valve removed to show ports … Wikipedia
Slide Away — Single infobox Name = Slide Away Artist = The Verve from Album = A Storm in Heaven Released = 20 September 1993 Format = CD, 7 Studio = Olympics Studios, London Genre = Rock Length = 4:03 Label = Hut Records Producer = John Leckie Photography =… … Wikipedia
Lap slide guitar — A lap slide guitar is a conventional (non resonator) acoustic guitar that is played in lap steel guitar fashion. As with steel guitar, the term can be applied to either the style of playing or to the instruments designed or adapted for this style … Wikipedia
Mr. Peepers — DVD release of Mr. Peepers material Genre Sitcom Created by David Swift Written by Robert Alan Aurthur … Wikipedia
Types of trombones — There are many different types of trombones. The most frequently encountered trombones today are the tenor and bass, though as with other Renaissance instruments such as the recorder, the trombone has been built in every size from piccolo to… … Wikipedia
Types of trombone — There are many different types of trombone. The most frequently encountered trombones today are the tenor and bass, though as with other Renaissance instruments such as the recorder, the trombone has been built in every size from piccolo to… … Wikipedia
Blues — This article is about the music genre. For other uses, see Blues (disambiguation). Blues Stylistic origins African American folk music Work song Spirituals Cultural origins Late 19th century, southern United States Typical instruments … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
Ruger P series — Infobox Weapon name= Ruger P series caption= Ruger P89 origin= flagcountry|USA type= Semi automatic pistol is ranged= yes service= used by= wars= designer= design date= 1985 (P85) manufacturer= Ruger unit cost= production date= number= variants=… … Wikipedia